Egérmama esti sóhaja
Kellett nekem család, gyerek!
A kölykök mind rendetlenek,
nem ülnek itthon este, nem!
Csak szörföznek ők a neten,
miattuk fáj csak a fejem.
Mind más honlapon tekereg.
Ó, jaj, mi szegény egerek!
Jaj, kicsi Mick és kicsi Nick!
Jaj, Dick és Pick és Wick!
Biztos bajba keveredtek,
eltévedtek, nyöszörögnek:
Hol vagyunk, hová kerültünk?
Hol van Mick, és hol van Nick,
és Dick és Pick és Wick?
Mily kelepce
milyen csapda
kattant rá a farkatokra –
ciin-cin.
Klikk!
Polgár Anikó és Csehy Zoltán fordításai
Szabó Zelmira rajzai